Kaedah persamaan fonentik (bunyi) huruf jawi dan rumi Lebih praktikal dari Jawi Biasa2 dan Jawi UKM kerana tidak perlukan stiker arabic untuk mengingatnya....
Pergukafakuan.com - Ok sebelum ni admin ada menyiarkan tentang cara tulis jawi menggunakan Jawi UKM selain dari kaedah jawi biasa2. Ini ada lagi satu software atau perisian baru untuk menulis jawi dengan lebih praktikal iaitu Jawi Phonetic Keyboard.
Keyboard jawi ini disusun berdasarkan persamaan fonetik (bunyi) huruf rumi dan jawi seperti huruf A = ا، B = ب, C = چ begitulah seterusnya. Keyboard ini juga menyokong tulisan al-Quran dengan baris-baris asas. Jadi Sticker arabic pada keyboard tidak lagi diperlukan untuk menaip jawi sekiranya anda memahami kaedah yang digunakan dalam penyusunan huruf-huruf jawi ini.
Panduan Kekunci Fonetik Jawi
Cara Install Jawi Fonetik
1. Muat turun installer terkini di sini, (auto download) seperti gambar di bawah:
2. Unzip fail tersebut.
3. Klik pada setup.exe seperti gambar di bawah:
4. Akan keluar seperti di bawah setelah siap install.
5. Klik pada ENG untuk menukar tulisa dari rumi ke jawi, sila pilih Jawi Phonetic v1.2. Jika tiada paparan jawi tersebut sila restart semula komputer atau laptop anda.
Kaedah Penyusunan Huruf-huruf Jawi
Penyusunan terbahagi kepada 3 peringkat.
Peringkat 1 - Fokus kepada penulisan jawi. Huruf dipilih berdasarkan kekerapan penggunaannya dalam bahasa Melayu.
Peringkat 2 (penggunaan SHIFT) - Lebih kepada penulisan kata pinjaman bahasa Arab dan petikan ayat-ayat al-Quran. Perhatikan bahawa simbol-simbol asas pada keyboard dialihkan ke tempat-tempat yang rawak.
Peringkat 3 (penggunaan Caps Lock) - Lebih kepada penulisan bahasa Arab dan tanda bacaan al-Quran.
Penggunaan Caps Lock tidak seperti tulisan rumi kerana huruf jawi tiada besar atau kecil. Penggunaan adalah untuk mengunci penggunaan tanda bacaan al-Quran. 1,2,3 untuk fathah, kasrah dan dhommah. 4,5,6 adalah fathatan, kasratan dan dhommatan 7,8,9 adalah syaddah, sukun dan alif kecil. Simbol-simbol ini akan bercantum dengan huruf yang berada disebelumnya. 0 pula untuk penanda akhir ayat.
Caps Lock juga mengunci huruf Ain (U) dan Ghain (G). Tidak perlu lagi menekan SHIFT untuk menaip huruf-huruf tersebut.
Untuk simbol-simbol atau huruf-huruf yang tiada seperti simbol-simbol waqaf, anda boleh menggunakan aplikasi Character Map.
Tetapan Font
Untuk mengetahui sesuai atau tidak, huruf-huruf seperti 'pa', 'nga', 'ga', 'nya'
tidak bercantum dengan huruf sebelumnya, bertukar huruf lain atau keluar petak.
Senarai Font Yang Sesuai
- Adobe Arabic
- Arabic Typesetting
- Arial
- Courier New
- Microsoft Sans Serif
- Microsoft Uighur
- Sakkal Majalla
- Segoe UI
- Tahoma
- Times New Roman
Senarai Font Yang Sesuai Tidak Sesuai
- Andalus
- Simplified Arabic
- Traditional Arabic
Senarai Font Tambahan
Nota Tambahan
Untuk menyimpan tulisan jawi dalam software lain seperti notepad, anda perlu menukar encoding daripada ANSI kepada UTF-8. Sekiranya tidak berbuat demikian, tulisan tersebut akan hilang.
Kebanyakan font arabic sangat kecil. Perlu menggunakan saiz yang lebih besar daripada kebiasaan tulisan rumi.
Tanda bulatan putus-putus pada tanda bacaan al-Quran bermaksud huruf tersebut boleh ditindih pada huruf yang sebelumnya.
Maklum Balas Anda Adalah Sangat Bernilai
Mohon kepada Ustaz dan Ustazah KAFA yang telah cuba menggunakan tulisan Jawi Fonetik ini, amat digalakan memberikan maklum balas sama ada permasalahan, idea, pendapat, cadangan, kritikan dan sebagainya pada ruangan Tickets.
Ustaz dan Ustazah boleh juga menghantar mesej menggunakan Google Form atau terus menghantar email ke alamat: acfatah [at] gmail [dot] com.
Sekiranya anda dapati usaha yang kecil ini memudahkan kerja dan bermanfaat kepada anda dan kenalan anda, anda sangat dialu-alukan untuk menyebarkannya kepada yang lain.
Mudah-mudahan ia dapat membantu para pelajar, pendidik dan guru-guru KAFA bukan sahaja di Malaysia tetapi diseluruh Asia Tenggara.
Kreadit: Achmad F.Ibrahim
Sumber: Jawi Phonetic Keyboard
Assalamualaikum.masih boleh gunakan ke tidak ya jawi phonetic keyboard ni?saya tak boleh nak install pon
ReplyDeleteWaalaikum salam
Deleteya masih boleh guna
assalamualaikum.. terima kasih atas perkongsian yg sangat berguna.. boleh tak terangkan juga bagaimana cara untuk meletakkan baris pada huruf jawi untuk digunakan dalam penulisan bahasa Arab?
ReplyDelete